English version below

 

Le 22 janvier 2026, à l’occasion de la Journée franco-allemande et des 20 ans de l’Office franco-allemand pour la transition énergétique (OFATE), celui-ci, en collaboration avec le ministère fédéral allemand de l’Économie et de l’Énergie (BMWE), le ministère français de l’Économie, des Finances, de la Souveraineté industrielle, énergétique et numérique (MEFSIEN) et le ministère fédéral allemand des Affaires étrangères (AA), a organisé la 8^e édition du Forum franco-allemand de l’énergie sur le sujet suivant :

Sécurité d'approvisionnement en France, en Allemagne et dans l'UE :
besoins, développement du réseau et interconnexions

La conférence a eu lieu intégralement en ligne.

Les questions suivantes ont été débattues dans le cadre du Forum, suivi par un public de près de 500 personnes :

• Quel est l’état de la sécurité d’approvisionnement en Europe et quels sont les scénarios relatifs à la demande d’électricité et au développement des réseaux ?
• Quels sont les coûts de la décarbonation comparés à ceux de la dépendance aux énergies fossiles ?
• Comment assurer la sécurité, la fiabilité et le développement des réseaux ?
• Quels sont les opportunités et défis liés aux services systèmes, à la gestion de la demande et à la flexibilité ?
• Quels sont les moyens pour assurer l’adéquation des ressources, en termes de capacités industrielles, de financement et de refinancement du réseau ?

 

Co-organisateurs :

 

English  version

 

On January 22^nd, 2026, to mark the Franco-German Friendship Day and the 20th anniversary of the Franco-German Office for the Energy Transition (OFATE/DFBEW), the latter, in collaboration with the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, the French Ministry of the Economy, Finance and Industrial, Energy and Digital Sovereignty and the German Federal Ministry of Foreign Affairs hosted the 8th edition of the Franco-German Energy Forum on the following topic:

Security of supply in France, Germany and the EU:
requirements, grid expansion and interconnectors

The conference took place exclusively online this year.

The following questions were discussed at this year's edition of the Energy Forum followed by an audience of approximately 500 participants:

• What is the European framework and what are the scenarios for electricity demand and grid expansion?
• What are the costs of decarbonisation compared to those of dependence on fossil fuels?
• How can the security, reliability and development of grids be ensured? What are the opportunities and challenges associated with system services, demand side management and flexibility?
• What are the means to ensure the adequacy of resources in terms of industrial capacity, financing and refinancing of the grid?

Les enregistrements vidéo du Forum sont consultables via les liens suivants :

Lien enregistrement français - partie 1* :
(english version*)

• Mots de bienvenue ;
• Bloc « Cadre européen et scénarios futurs pour la demande en électricité et les réseaux » : présentations de Ditte Juul Jørgensen, Damian Cortinas et Laura Cozzi.
  
  

Lien enregistrement français - partie 2* :
(english version*)

• Dialogue franco-allemand entre Jan-Kristof Wellershoff et Jean Sevestre-Giraud.
  
  

Lien enregistrement français - partie 3* :
(english version*)

• Bloc « Garantir la securité, la fiabilité et l'expansion du réseau » : présentations de Kingsmill Bond et Martin Iffert ;
• Regards croisés entre la CRE et la BNetzA : comment développer les réseaux pour garantir la sécurité d'approvisionnement en France et en Allemagne ?

Lien enregistrement français - partie 4* :
(english version*)

• Bloc « Dimensionnement et financement du système énergétique de demain » : table ronde avec Peter Rüth, Yara Chakhtoura, Maurice Dierick, Ralph Schaper et Murat Ülker ;
• Perspectives.
  
  

* Les liens mènent au service "YouTube/Google Inc." (https://about.google/).
Veuillez tenir compte de nos informations sur le traitement des données, en particulier des nos 5, 13 et 14.