English version below

 

Le 18 novembre 2021, l’Office franco-allemand pour la transition énergétique, en coopération avec le Ministère français de la Transition écologique, le Ministère fédéral allemand des Affaires étrangères et le Ministère fédéral allemand de l’Économie et de l’énergie, a tenu la quatrième édition du Forum franco-allemand de l’énergie en format hybride. La conférence a eu lieu pour la première fois à l’Hôtel de Roquelaure, dans les locaux du Ministère de la Transition écologique, et a porté sur le thème : 

Le financement de la transition énergétique en Europe :
coûts, bénéfices et marchés

Les questions suivantes ont été débattues dans le cadre du Forum de l'énergie de cette année, suivi par un public de 500 participants en ligne et partiellement sur place,:

• À quoi devrait ressembler le système énergétique à l’avenir et comment concevoir sa transformation ?
• Comment répartir les coûts de manière équitable ?
• Quels sont les facteurs décisifs à cet égard, quels acteurs doivent être impliqués aujourd’hui et à l’avenir afin de promouvoir un changement ?
• Comment générer et accroître les synergies entre innovation de marchés et une certaine sécurité assurée par la planification politique ?

 

Une conférence co-organisée avec / co-organisers :

Partenaire media / media partner:

 

English  version

 

On November 18, 2021, the Franco-German Office for the Energy Transition, in cooperation with the French Ministry of Ecological Transition (MTE) the German Federal Foreign Office and the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, hosted the fourth edition of the Franco-German Energy Forum. The conference entitled

Financing the energy transition -
Costs, benefits, markets

was held at the Hôtel de Roquelaure, the headquarters of the MTE in Paris, for the first time.

The following questions were discussed at this year's edition of the Energy Forum followed by an audience of 500 participants online and partly on site:

• How should the energy system of the future look like and how to design its transformation?
• How can the costs of the transformation be distributed fairly?
• Which factors are decisive for this process and which actors must interact now as well as in the future to promote change?
• How can synergies from free-market innovation and political planning security be generated and increased?

 

La synthèse de cette conférence est disponible pour nos adhérents sous la rubrique Publications OFATE (cliquer ici).

Les enregistrements vidéo du Forum sont consultables via les liens suivants :

Lien enregistrement français - partie 1* :
(version anglaise ici*)

• Mots de bienvenue
• Keynote de Fatih Birol
• Bloc « Couts et bénéfices de la transition énergétique à long terme : quo vademus Europa ? » : présentations d'Anna Creti, Felix Matthes
  
  

Lien enregistrement français - partie 2* :
(version anglaise ici*)

• Panel avec Barbara Pompili, Andreas Feicht, Kadri Simson
  
  

Lien enregistrement français - partie 3* :
(version anglaise ici*)

• Dialogue entre parlementaires européens et jeunes activistes pour le climat : Camille Étienne, Sebastian Grieme, Henrike Hahn, Christophe Grudler
  
  

Lien enregistrement français - partie 4* :
(version anglaise ici*)

• Bloc « Le système énergétique européen du futur – marchés, cadre réglementaire, options de financement » : présentations de Dana Marie Perkins, Veronika Grimm, Jean-Michel Glachant
  
  

Lien enregistrement français - partie 5* :
(version anglaise ici*)

• Keynote de Kurt Rohrig et panel avec Tanja Held, Helle Kristoffersen, Yann Le Bot, Andreas Opfermann
• Synthèse et perspectives
• Discours de clôture
  
  

* Les liens mènent au service "YouTube/Google Inc." (https://about.google/).
Veuillez tenir compte de nos informations sur le traitement des données, en particulier des nos 5, 13 et 14.