*** English version below ***

Le 22 janvier 2025, l'Office franco-allemand pour la transition énergétique, en collaboration avec le Ministère fédéral allemand de l'Économie et de la Protection du Climat, le Ministère français de la Transition écologique, de l'Énergie, du Climat et de la Prévention des risques et le Ministère fédéral allemand des Affaires étrangères, organisera le septième Forum franco-allemand de l'énergie. La conférence, intitulée

Perspectives d’évolution pour le design du marché de l’électricité en Europe

se déroulera exclusivement en ligne cette année.

Les dernières années ont été marquées par des fluctuations extrêmes sur les marchés de l'électricité. L'effondrement des prix suite à la crise sanitaire a été suivi d'une hausse des prix provoquée par l'invasion russe en Ukraine et aggravée par un été extrêmement chaud et sec en 2022, qui a entraîné des congestions dans les centrales thermiques.

Ces événements ont montré à quel point l'approvisionnement énergétique de l'Europe est vulnérable aux facteurs externes et à la volatilité des prix qui en découle. Afin de mieux protéger les consommateurs privés et les entreprises contre ces risques et de réduire la dépendance aux énergies fossiles, une réforme des règles du marché de l'électricité de l'UE a été décidée et officiellement adoptée en mai 2024.

Cette réforme du marché de l'électricité s'inscrit dans les efforts visant à atteindre l'objectif de l'UE en matière de politique énergétique et climatique, à savoir la neutralité climatique nette d'ici 2050. Cet objectif doit être atteint principalement grâce à un développement massif des énergies renouvelables et à l'électrification d'applications aujourd'hui encore souvent fossiles, notamment dans les secteurs du bâtiment, de l'industrie et de la mobilité. L'évolution de la production et de la demande d'électricité qui en résulte implique différents défis, notamment en ce qui concerne la flexibilisation du système électrique et la sécurité d'approvisionnement. En effet, des phénomènes tels qu’une hausse des épisodes de prix négatifs ont été observés ces derniers mois, tandis que la gestion des congestions et les échanges transfrontaliers d'électricité ne cessent d'augmenter. Le développement du réseau est un moyen important de modérer ces problématiques, mais ce nouveau réseau européen ne sera pleinement opérationnel qu'avec un design de marché adapté.

Pour tenir compte de ces changements et atteindre un équilibre adéquat entre rentabilité, protection du climat et sécurité d'approvisionnement, il faudra donc continuer à adapter les règles du marché européen de l'électricité à moyen et long terme et approfondir encore la coopération entre les différents États membres de l’UE.

Dans ce contexte, les questions suivantes seront discutées dans le cadre du 7^e Forum franco-allemand de l'énergie par des experts et des décideurs politiques, industriels, économiques, scientifiques et de la société civile :

• Quels sont les points clés de la réforme européenne du marché de l'électricité et comment doit-elle être mise en œuvre en Allemagne et en France ?
• Quels sont les défis concrets auxquels les systèmes électriques allemand et français seront confrontés à l'avenir et dans quels domaines la coopération entre les deux États peut-elle être approfondie afin de les surmonter ensemble ?
• Quels cadres réglementaires conduisent à l’équilibre entre la rentabilité, la protection de l'environnement et la sécurité d'approvisionnement ?
• Quelles sont les flexibilités nécessaires, à quel moment et à quel endroit ? Comment les inciter ?

Le Forum franco-allemand de l'énergie sera entièrement traduit simultanément en allemand, français et anglais, la participation est gratuite.

Co-organisateurs :

*** English version ***

On January 22^nd 2025, the Franco-German Office for the Energy Transition, in cooperation with the German Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action, the French Ministry for Ecological Transition, Energy, Climate and Risk Prevention, and the German Federal Foreign Office, will host the 7^th Franco-German Energy Forum. This year, the conference titled

Outlook on the future European electricity market design

will take place exclusively online.

The price collapse in the wake of the coronavirus pandemic was followed by a price hike caused by the Russian invasion of Ukraine and exacerbated by an extremely hot and dry summer in 2022, which caused bottlenecks at thermal power plants.

These developments have shown how vulnerable Europe's energy supply is to external factors and the associated price volatility. In order to better protect private consumers and companies from this and to reduce dependence on fossil fuels, a comprehensive reform of the EU electricity market rules was agreed and officially adopted in May 2024.

This electricity market reform fits seamlessly into the efforts to achieve the EU's energy and climate policy goal of net climate neutrality by 2050. This goal is to be achieved primarily through a massive expansion of renewable energies and the electrification of applications that today often still use fossil fuels, for example in the building, industry and mobility sectors. The resulting transformation of electricity generation and demand brings with it various challenges, for example with regard to making the electricity system more flexible and ensuring security of supply. In recent months, phenomena such as an increase in negative price episodes have been observed, while congestion management and cross-border electricity trading are continuously increasing. Grid expansion is an important means of moderating these issues, but this new European grid will only become fully operational with the appropriate market design.

In order to take account of this change and to achieve an adequate balance between economic efficiency, climate protection and security of supply, the rules of the European electricity market will therefore have to be further adapted in the medium to long term and cooperation between the individual member states will have to be further intensified.

In this context, the following questions will be discussed by experts and decision-makers from politics, industry, business, science and civil society at the 7th Franco-German Energy Forum:

• What are the key points of the European electricity market reform and how will it be implemented in Germany and France?
• What specific challenges will the German and French electricity systems face in the future and in which areas can the cooperation between the two countries be deepened in order to overcome these challenges together?
• Which regulatory framework conditions lead to which balance between economic efficiency, climate protection and security of supply?
• Which flexibilities are needed when and where? How can they be incentivised?

Simultaneous interpretation in German, French and English will be provided throughout the Franco-German Energy Forum. Participation is free of charge.

Co-organisers:

Le programme de l'événement sera bientôt disponible ici.