English version below

 

Le 22 janvier 2025, l'Office franco-allemand pour la transition énergétique, en collaboration avec le Ministère fédéral allemand de l'Économie et de la Protection du Climat (BMWK), le Ministère de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique (MEFSIN) et le Ministère fédéral allemand des Affaires étrangères, a organisé le septième Forum franco-allemand de l'énergie. Cette année, la conférence s’est déroulée exclusivement en ligne et a porté sur le thème :

Perspectives d’évolution pour le design du marché de l’électricité en Europe

Les questions suivantes ont été débattues dans le cadre du Forum de l'énergie de cette année, suivi par un public de près de 600 participants en ligne :

• Quels sont les points clés de la réforme européenne du marché de l'électricité et comment doit-elle être mise en œuvre en Allemagne et en France ?
• Quels sont les défis concrets auxquels les systèmes électriques allemand et français seront confrontés à l'avenir et dans quels domaines la coopération entre les deux États peut-elle être approfondie afin de les surmonter ensemble ?
• Quels cadres réglementaires conduisent à l’équilibre entre la rentabilité, la protection de l'environnement et la sécurité d'approvisionnement ?
• Quelles sont les flexibilités nécessaires, à quel moment et à quel endroit ? Comment les inciter ?

 

Co-organisateurs :

 

English  version

 

On January 22^nd, 2025, the Franco-German Office for the Energy Transition, in cooperation with the German Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action, the French Ministry of the Economy, Finance and Industrial and Digital Sovereignty and the German Federal Foreign Office, hosted the seventh edition of the Franco-German Energy Forum. The conference entitled

Outlook on the future European electricity market design

took place exclusively online this year.

The following questions were discussed at this year's edition of the Energy Forum followed by an audience of approximately 600 participants:

• What are the key points of the European electricity market reform and how will it be implemented in Germany and France?
• What specific challenges will the German and French electricity systems face in the future and in which areas can the cooperation between the two countries be deepened in order to overcome these challenges together?
• Which regulatory framework conditions lead to which balance between economic efficiency, climate protection and security of supply?
• Which flexibilities are needed when and where? How can they be incentivised?

Les enregistrements vidéo du Forum sont consultables via les liens suivants :

Lien enregistrement français - partie 1* :
(english version*)

• Mots de bienvenue ;
• Dialogue franco-allemand entre Philipp Nimmermann et Sophie Mourlon.
  
  

Lien enregistrement français - partie 2* :
(english version*)

• Bloc « Réforme du marché de l'électricité dans l'UE : raisons, mesures, mise en œuvre, perspectives » : présentations de Mechthild Wörsdörfer, Laurent Kueny et André Poschmann.
  
  

Lien enregistrement français - partie 3* :
(english version*)

• Bloc « Défis et décisions à l'échelle nationale dans le contexte des interdépendances européennes » : présentations de Christoph Maurer et Patrice Geoffron ;
• Regards croisés sur les réseaux électriques et les flux transfrontaliers d'électricité.

Lien enregistrement français - partie 4* :
(english version*)

• Bloc « Trilemme énergétique et transition énergétique - assurer la sécurité de l'approvisionnement, la rentabilité et la durabilité en France et en Allemagne sur la voie vers la neutralité climatique » : table ronde avec Ana Carolina do Amaral Burghi, Olivier Warnan, Erika Mink-Zaghloul et Corinna Grajetzky ;
• Perspectives.
  
  

* Les liens mènent au service "YouTube/Google Inc." (https://about.google/).
Veuillez tenir compte de nos informations sur le traitement des données, en particulier des nos 5, 13 et 14.