English version below

 

Le 24 novembre 2022, l’Office franco-allemand pour la transition énergétique (OFATE), en coopération avec le ministère fédéral allemand de l’Économie et de la Protection du Climat (BMWK), le ministère français de la Transition énergétique (MTE) et le ministère fédéral allemand des Affaires étrangères (AA), a organisé la cinquième édition du Forum franco-allemand de l’énergie. La conférence a eu lieu pour la première fois dans les locaux du BMWK à Berlin, et a porté sur le thème : 

Objectifs énergétiques et climatiques de l’UE à l’horizon 2030 :
quelle trajectoire pour la transition énergétique ?

Les questions suivantes ont été débattues dans le cadre du Forum de l'énergie de cette année, suivi par un public de près de 400 participants en ligne et sur place :

• Quelles réponses l'Union européenne peut-elle apporter aux problèmes géopolitiques actuels dans le domaine de la politique énergétique et climatique ?
• Comment réaliser une transition énergétique socialement acceptable et équitable malgré les fortes fluctuations de prix et les incertitudes sur le marché de l’énergie ?
• Comment créer un cadre fiable et à long terme pour réussir la décarbonation de l'économie européenne dans un environnement aussi rapide et volatile ?

 

Organisateurs / Organisers :

 

English  version

 

On November 24^th, 2022, the Franco-German Office for the Energy Transition (OFATE/DFBEW), in cooperation with the German Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action (BMWK), the French Ministry for the energetic Transition (MTE) and the German Federal Foreign Office (AA), hosted the fifth edition of the Franco-German Energy Forum. The conference entitled

EU energy and climate targets for 2030:
Which roadmap for the energy transition?

was held at the seat of the BMWK in Berlin for the first time.

The following questions were discussed at this year's edition of the Energy Forum followed by an audience of approximately 400 participants online and on site:

• What answers can the European Union provide to current geopolitical problems in the field of energy and climate policy?
• How can a socially acceptable and fair energy transition be achieved despite strong price fluctuations and uncertainties?
• How can a long-term and reliable framework for the success of the decarbonisation of the European economy be created in such a fast-moving and volatile environment?

La synthèse de cette conférence est disponible pour nos adhérents sous la rubrique Publications OFATE (cliquer ici).

Les enregistrements vidéo du Forum sont consultables via les liens suivants :

Lien enregistrement français - partie 1* :
(english version*)

• Mots de bienvenue
• Bloc « La décennie décisive : comment l'Europe peut-elle atteindre ses objectifs énergétiques et climatiques d'ici 2030 ? » : présentations d'Andreas Löschel, Georg Zachmann, Laura Cozzi
  
  

Lien enregistrement français - partie 2* :
(english version*)

• Dialogue franco-allemand avec Stefan Wenzel et Laurent Michel
  
  

Lien enregistrement français - partie 3* :
(english version*)

• Bloc « La transition énergétique européenne dans le contexte des défis géopolitiques actuels » : présentations de Camille Defard, Sonya Twohig, Veronika Grimm
  
  

Lien enregistrement français - partie 4* :
(english version*)

• Bloc « Le financement de la mise en oeuvre microéconomique de la transition énergétique en Europe » : Keynote de Debora Revoltella et panel avec Jean-Baptiste Pernot, Ralph Danielski, Thomas Veyrenc, Christoph Reißfelder
• Perspectives d'évolution
• Discours de clôture
  
  

* Les liens mènent au service "YouTube/Google Inc." (https://about.google/).
Veuillez tenir compte de nos informations sur le traitement des données, en particulier des nos 5, 13 et 14.