English version below

 

Am 18. November 2021 veranstaltete das Deutsch-französische Büro für die Energiewende, in Kooperation mit dem französischen Ministerium für ökologischen Wandel (MTE), dem Auswärtigen Amt und dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie die vierte Ausgabe des Deutsch-französischen Energieforums. Die Hybrid-Konferenz mit dem Titel

Die Finanzierung der Europäischen Energiewende –
Kosten, Nutzen, Märkte

fand erstmals im Hôtel de Roquelaure, dem Sitz des MTE in Paris, statt.

Folgende Fragen wurden im Rahmen des diesjährigen Energieforums mit 500 Teilnehmern (online und vor Ort) diskutiert:

• Wie soll das Energiesystem in Zukunft aussehen und wie soll die Transformation dafür gestaltet werden?
• Wie lassen sich die Kosten hierfür gerecht verteilen?
• Welche Faktoren sind hierfür ausschlaggebend, welche Akteure müssen jetzt und in Zukunft zusammenspielen, um einen Wandel zu fördern?
• Wie können Synergien aus freiwirtschaftlicher Innovation und politischer Planungssicherheit erzeugt und gesteigert werden?

 

Eine gemeinsame Veranstaltung mit / co-organisers:

Medienpartner / media partner:

 

English  version

 

On November 18, 2021, the Franco-German Office for the Energy Transition, in cooperation with the French Ministry of Ecological Transition (MTE) the German Federal Foreign Office and the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, hosted the fourth edition of the Franco-German Energy Forum. The conference entitled

Financing the energy transition -
Costs, benefits, markets

was held at the Hôtel de Roquelaure, the headquarters of the MTE in Paris, for the first time.

The following questions were discussed at this year's edition of the Energy Forum followed by an audience of 500 participants online and partly on site:

• How should the energy system of the future look like and how to design its transformation?
• How can the costs of the transformation be distributed fairly?
• Which factors are decisive for this process and which actors must interact now as well as in the future to promote change?
• How can synergies from free-market innovation and political planning security be generated and increased?

 

Die Zusammenfassung dieser Konferenz ist für unsere Mitglieder unter der Rubrik DFBEW-Publikationen (hier klicken) verfügbar.

Die Videoaufzeichnungen sind unter folgenden Links abrufbar: :

Link zur deutschen Aufzeichnung - Teil 1*:
(englische Version hier*)

• Begrüßung
• Keynote von Fatih Birol
• Block „Langfristige Kosten und Nutzen der Energiewende: Quo vademus Europa?“ : Präsentationen von Anna Creti, Felix Matthes
  
  

Link zur deutschen Aufzeichnung - Teil 2* :
(englische Version hier*)

• Panel mit Barbara Pompili, Andreas Feicht, Kadri Simson
  
  

Link zur deutschen Aufzeichnung - Teil 3* :
(englische Version hier*)

• Dialog zwischen EU-Abgeordneten und jungen Klimaaktivisten: Camille Étienne, Sebastian Grieme, Henrike Hahn, Christophe Grudler
  
  

Link zur deutschen Aufzeichnng - Teil 4* :
(englische Version hier*)

• Block „Europas Energiesystem der Zukunft – Märkte, regulatorischer Rahmen, Finanzierungsoptionen“: Präsentationen von Dana Marie Perkins, Veronika Grimm, Jean-Michel Glachant
  
  

Link zur deutschen Aufzeichnung - Teil 5* :
(englische Version hier*)

• Keynote von Kurt Rohrig und Panel mit Tanja Held, Helle Kristoffersen, Yann Le Bot, Andreas Opfermann
• Zusammenfassung und Ausblick
• Schlusswort
  
  

* Les liens mènent au service "YouTube/Google Inc." (https://about.google/).
Veuillez tenir compte de nos informations sur le traitement des données, en particulier des nos 5, 13 et 14.