Französische Übersetzung der gemeinsamen Studie der AEE, des IÖW und des IZES über die Energiewende in Kommunen
Am 30. März 2023 veröffentlichten die Agentur für erneuerbare Energien (AEE), das Institut für ökologische Wirtschaftsforschung (IÖW) und das Institut für ZukunftsEnergie- und Stoffstromsysteme (IZES) eine gemeinsame Studie mit dem Titel:
Die Energiewende in Kommunen –
Zusammenhänge von regionaler Wertschöpfung, lokaler Akzeptanz und finanzieller Beteiligung
Diese Veröffentlichung stellt die Ergebnisse des Forschungsprojekts „Regionale Wertschöpfung, Beteiligungsmodelle und Akzeptanz in der Energiewende“ (ReWA) vor. Im Zuge dieses Projekts wurden sechs deutsche Gemeinden untersucht, in denen die Einwohner finanziell an Projekten für erneuerbare Energien (EE) beteiligt wurden. Obwohl EE-Projekte laut einer Umfrage der Fachagentur für Windenergie an Land in Deutschland stark unterstützt werden, stoßen sie vor Ort teils auf Ablehnung.
Die lokale Akzeptanz ist daher eine der wichtigsten Herausforderungen, um die neuen Ausbauziele im Rahmen des Erneuerbare-Energien-Gesetzes (EEG) von 2023 zu erreichen. Politische oder finanzielle Bürgerbeteiligung ist ein Teil der Lösung, um eine stärkere Akzeptanz für erneuerbare Energien zu erreichen.
Die Studie geht unter anderem auf die folgenden Fragen ein:
- Was sind die verschiedenen Formen der finanziellen Beteiligung?
- Bestehen Wechselwirkungen zwischen den regionalwirtschaftlichen Effekten, Möglichkeiten der finanziellen Beteiligung sowie der lokalen Akzeptanz und in welchem Umfang?
Das DFBEW hat diese Studie ins Französische übersetzt. Das Originaldokument in deutscher Sprache wurde im März 2023 veröffentlicht und steht unter diesem Link zum Download zur Verfügung.
Die Übersetzungen sind für DFBEW-Mitglieder kostenfrei und können nach Anmeldung im Mitgliederbereich heruntergeladen werden. Mitarbeitende einer Mitgliedsorganisation, die noch kein Benutzerkonto haben, können sich hier registrieren.
Für Nichtmitglieder ist die Übersetzung für 574 Euro (zzgl. MwSt.) erhältlich. Wenn Sie an der Übersetzung oder an der Arbeit des DFBEW interessiert sind, kontaktieren Sie uns bitte, indem Sie unten auf „Übersetzung anfragen“ klicken.
Prix de la traduction : 574,– € (HT)